Du sens des choses. L’idée de la métaphysique, Paris, PUF, collection de métaphysique Chaire Étienne Gilson, 2013, 177 pages.

Paul Ricœur, Paris, PUF, collection « Que sais-je? », 2013, 127 p. ; 2^e édition, 128 pages, 2016 [traduction italienne : Leggere Paul Ricœur, Brescia, Queriniana, 2014, 154 p.; japonaise : éditions Hakusui-Sha, Tokyo, 2014, 166 p.; portugaise : Paul Ricoeur, Loyola Editorial, Sao Paolo, 2015, 121 p.; traduction arabe : éditions Dar-Al Kitab, Liban, 2016].

À l’écoute du sens. Entretiens avec Jean Grondin, dirigé par Marc-Antoine Vallée, Montréal, Fides, collection « L’essentiel », 2011, 161 p.; traduction espagnole : A la escucha del sentido, Barcelona, Herder, 2014, 176 p.

Hans-Georg Gadamer. Une biographie, Paris, Grasset, 2011, 538 p. ; trad. chinoise : Chongqing University Press, 2017.

La philosophie de la religion, Paris, PUF, collection « Que sais-je? », 2009, 128 p.; 2^e édition, 2012; 3^e édition, 2015 [traduction espagnole : La filosofía de la religión, Barcelona, Herder, 2010, 166 p.; italienne : Introduzione alla filosofia della religione, Brescia, Queriniana, 2011, 165 p.; allemande : Die Philosophie der Religion, Tübingen, Mohr Siebeck, 2012, 153 p.; portugaise : Que saber sobre Filosofia da Religião, Aparecida, ed. Idéias y Letras, 2012, 127 p.; japonaise : éditions Hakusui-Sha, Tokyo, 2015, 176 p.; arabe : éditions Mominoun Without Borders, Maroc, 2016].

L’herméneutique, Paris, PUF, collection « Que sais-je? », 2006, 128 p.; 2^e édition, mise à jour 2008; 3^e édition, 2011, 128 p.; 4^e édition, 2017 [traduction espagnole : ¿Qué es la hermenéutica?, Barcelona, Herder, 2008, 173 p.; traduction roumaine : Hermeneutica, Bucarest, Stiinta, 2008, 91 p.; traduction allemande revue et mise à jour par l’auteur : Hermeneutik, Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht-UTB, 2009, 136 pages; 2^e éd. 2012; traduction arabe : Beirout, Dar Al Kitab Al Jadid, 2012; trad. portugaise Hermenêutica, Sao Paolo, Parabola Editorial, 2012, 150 p.; trad. italienne L’ermeneutica, Brescia, Queriniana, 2012, 159 p.].

Introduction à la métaphysique, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, collection « Paramètres », 2004, 384 p. [traduction espagnole par Antonio Martínez Riu : Introducción a la metafísica, Barcelona, Herder, 2006, 398 p.; anglaise : Introduction to Metaphysics : From Parmenides to Levinas, Columbia University Press, 2012, 360 p.].

Du sens de la vie. Essai philosophique, Montréal, Bellarmin, collection « L’essentiel », 2003, 143 p.; 2^e édition 2013 [traduction espagnole par J. Davila : Del sentido de la vida, Barcelona, Herder, 2005; traduction néerlandaise : Over de zin van het leven. Filosofisch essay, Kampen, Klement/Pelckmans, 2005, 131 p.; traduction allemande par l’auteur : Vom Sinn des Lebens, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2006, 128 p.].

Le tournant herméneutique de la phénoménologie, Paris, PUF, collection « Philosophies », 2003, 128 p. [traduction arabe : Éditions Arab Scientific Publishers, Beirout, 2007, 199 p.].

Von Heidegger zu Gadamer. Unterwegs zur Hermeneutik, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2001, 172 p.

Introduction à Hans-Georg Gadamer, Paris, Cerf, collection « La nuit surveillée », 1999, 20072, 238 p. [traduction allemande, par l’auteur : Einführung zu Gadamer, Tübingen, Mohr Siebeck (UTB), 2000, 259 p.; trad. anglaise sous le titre The Philosophy of Gadamer, par  Kathryn Plant, Londres, Acumen Publishing, 2002, 224 p; trad. espagnole Introducción a Gadamer, Barcelona, Herder, 2003, 250 p.].

Hans-Georg Gadamer. Eine Biographie, Tübingen, Mohr Siebeck, 1999, 437 p.; 2. durchgesehene Aufl. 2013, 464 p. [trad. espagnole : Hans-Georg Gadamer. Una biografia, Barcelona, Herder, 2000, 517 p.; anglaise: Hans-Georg Gadamer. A Biography, Yale University Press, New Haven, 2003,  478 p.; italienne : Gadamer. Una biografia, Roma, Bompiani, 2004, 737 p.; polonaise : Hans-Georg Gadamer. Biografia, Wroclaw, Wydawnictwo Univwersytetu Wroclawskiego, 2007, 418 p.].

Sources of Hermeneutics, Albany, SUNY Press, 1995, 193 p.

Kant zur Einführung, Hamburg, Junius Verlag, 1994, 167 p.; 2^e éd. revue, 2002, 159 p.; 3^e éd. 2004; 4^e éd. 2007; 5^e éd. 2013.

Der Sinn für Hermeneutik, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1994, 151 p. [traduction croate : Smisao za hermeneutiku, Zagreb, Matica Hrvatska, 1999].

L’horizon herméneutique de la pensée contemporaine, Paris, Librairie philosophique J. Vrin, Bibliothèque d’histoire de la philosophie, 1993, 288 p.

Der Sinn für Hermeneutik, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1994, 151 p. [traduction croate : Smisao za hermeneutiku, Zagreb, Matica Hrvatska, 1999].

L’horizon herméneutique de la pensée contemporaine, Paris, Librairie philosophique J. Vrin, Bibliothèque d’histoire de la philosophie, 1993, 288 p

Einführung in die philosophische Hermeneutik, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1991, 249 p.; 2^e éd. revue : 2001, 208 p.; 3^e édition 2012, 204 p.; traduction anglaise: Introduction to Philosophical Hermeneutics, New Haven, Yale University Press, 1994, paperback : 1997; tchèque: Úvod do hermeneutiky, Prague, Oikúmenè, 1997; portugaise : Introduçao à hemenêutica filosofica, Sâo Leopoldo, Editora Unisinos, Brasil, 1999; espagnole : Introducción a la hermeneútica filosófica, Barcelone, Herder, 1999, 272 p.; hongroise : Bevezetés A Filozófiai Hermeneutikába, Budapest, Osiris Kiadó, 2002; lithuanienne : Filosofinés hermeneutikos jvadas, Vilnius, Aidai, 2003; polonaise : Wprowadzenie do hermeneutyki filozoficznej, Wydawnictwo WAM, Krakow, 2007, 200 p.; chinoise : The Commercial Press, 2009, 330 p.; coréene : Seoul, Hanul Publishing, 2009, 383p.; serbe : Uvod u Filozofsku Hermeneutiku, Novi Sad, Akademska Knjiga, 2010, 215 p.; persane : Teheran, Minooyekherad, 2012, 317 p. [traductions japonaise et croate en préparation]; traduction française par l’auteur sous le titre :

L’universalité de l’herméneutique, Préface de Hans-Georg Gadamer, Paris, PUF, collection « Épiméthée », 1993, 253 p.

Emmanuel Kant. Avant/Après, Paris, Criterion, collection « La création de l’esprit », 1991, 204 p. [traduction italienne: Immanuel Kant: prima/dopo, Roma, Armando editore, 1994].

Kant et le problème de la philosophie : l’a priori, Paris, Librairie philosophique J. Vrin, Bibliothèque d’histoire de la philosophie, 1989, 205 p.

Le tournant dans la pensée de Martin Heidegger, Paris, PUF, collection « Épiméthée », 1987, 137 p.; 2^e éd. 2011, 137 p.